🇫🇷
Chers clients & partenaires,

Cet été, notre boutique parisienne fermera ses portes du 9 au 24 août inclus.

L’atelier de fabrication de perches à Pau sera fermé comme chaque année du 2 au 31 août inclus.

N’hésitez pas à anticiper vos commandes et besoins de dernière minute avant ces dates — notre équipe reste à votre disposition pour vous accompagner au mieux jusqu’à la fermeture, et dès notre retour !

Très bel été à toutes et à tous !
☀️🌿🎧

🇬🇧
Dear customers & partners,

This summer, our Paris store will be closed from August 9th to 24th inclusive.

Our pole manufacturing workshop in Pau will be closed as usual from August 2nd to 31st inclusive.

Please feel free to place any urgent or last-minute orders ahead of time — our team is here to assist you before the break and will be back in full force afterward!

Wishing you all a wonderful summer!
☀️🌿🎧